Жизнь наоборот.
Farenheit
offline
из фильма "Параллельная дорога" (реж. Ф. Киттль)
Он живет, приближаясь к рождению.
Его жизнь – это самый важный праздник.
Пока что, он разводит скот.
Через несколько лет перестанет.
Школа, которую он открывает, будет снесена.
Филантропам вернут их деньги.
Затем он покупает наоборот свою ферму.
Разбирает кровать, стул, умывальник, душ.
Возвращает всё это продавцам,
везет сотни километров на лодке.
Ферма вновь зарастет первобытным лесом.
Он решает отправиться на поиски алмазов.
За две недели он найдет 225 алмазов,
каждый по 80 карат.
Но останутся лишь 15 крузейро,
которые он заплатил за разрешение.
Он заплатил их за разрешение искать алмазы.
Ему их возвращают.
Он плывет вверх по Рио дас Мортес.
Один.
Охотится на капибар, тапиров и крокодилов.
Этими руками он пристрелит и убьет двух черных ягуаров.
Он сражается против индейских племен Шаванте и Каража.
Ему придется оставить лодку
и пересечь Серра-ду-Ронкадор пешком.
Затем он достигнет Гран-Чако.
Один.
В Гран-Чако будет война.
Но он вернет свою винтовку, пистолет
и нож, и вернет свои деньги.
А потом он сделает нечто странное.
Он откажется от своего гражданства
и примет гражданство другой страны.
Сменит свое имя Энрико
на имя Генрих.
Отправится в страну, которую
никогда не видел прежде. К себе на родину.
Он забудет свой нынешний язык,
и будет говорить только на родном.
Его корабль приходит в гавань.
Его родители стоят на причале.
Он увидит их впервые в жизни.
Его мать заплачет.
Дома его ждет торжественный обед.
Он остановит время, которое уходит
на проекты.
Он работает редактором в журнале.
Будет заниматься этим, пока не окончит школу.
Он остается прилежным учеником
вплоть до первого класса.
Всегда самый опытный игрок.
Но потом он слабеет.
Просто ползает,
и наконец, забывает, как говорить.
За семь дней до его рождения
его родители с гордостью дают ему имя.
Генрих Гиммельрайх.
Говорят, что Гиммельрайх -
это царство небесное.
Затем, рождение.
Самый чудесный день его жизни.
В этот день Гиммельрайх
войдет в последнее великое безмолвие.
Безболезненно, хотя пока он
об этом не знает.
Гиммельрайх счастлив.
Он живет, приближаясь к рождению.
Его жизнь – это самый важный праздник.
Пока что, он разводит скот.
Через несколько лет перестанет.
Школа, которую он открывает, будет снесена.
Филантропам вернут их деньги.
Затем он покупает наоборот свою ферму.
Разбирает кровать, стул, умывальник, душ.
Возвращает всё это продавцам,
везет сотни километров на лодке.
Ферма вновь зарастет первобытным лесом.
Он решает отправиться на поиски алмазов.
За две недели он найдет 225 алмазов,
каждый по 80 карат.
Но останутся лишь 15 крузейро,
которые он заплатил за разрешение.
Он заплатил их за разрешение искать алмазы.
Ему их возвращают.
Он плывет вверх по Рио дас Мортес.
Один.
Охотится на капибар, тапиров и крокодилов.
Этими руками он пристрелит и убьет двух черных ягуаров.
Он сражается против индейских племен Шаванте и Каража.
Ему придется оставить лодку
и пересечь Серра-ду-Ронкадор пешком.
Затем он достигнет Гран-Чако.
Один.
В Гран-Чако будет война.
Но он вернет свою винтовку, пистолет
и нож, и вернет свои деньги.
А потом он сделает нечто странное.
Он откажется от своего гражданства
и примет гражданство другой страны.
Сменит свое имя Энрико
на имя Генрих.
Отправится в страну, которую
никогда не видел прежде. К себе на родину.
Он забудет свой нынешний язык,
и будет говорить только на родном.
Его корабль приходит в гавань.
Его родители стоят на причале.
Он увидит их впервые в жизни.
Его мать заплачет.
Дома его ждет торжественный обед.
Он остановит время, которое уходит
на проекты.
Он работает редактором в журнале.
Будет заниматься этим, пока не окончит школу.
Он остается прилежным учеником
вплоть до первого класса.
Всегда самый опытный игрок.
Но потом он слабеет.
Просто ползает,
и наконец, забывает, как говорить.
За семь дней до его рождения
его родители с гордостью дают ему имя.
Генрих Гиммельрайх.
Говорят, что Гиммельрайх -
это царство небесное.
Затем, рождение.
Самый чудесный день его жизни.
В этот день Гиммельрайх
войдет в последнее великое безмолвие.
Безболезненно, хотя пока он
об этом не знает.
Гиммельрайх счастлив.