Романс скрипача
метки: Бродский
Читать все комментарии (3)
Читать все комментарии (3)
Ландшафт
offline
1001
1
0
0
Песни на стихи Бродского
метки: Бродский
As you pour yourself a scotchCrush a roach or check your watch
As your hands adjust your tie
People die
In the towns with funny names
Hit by bullets, caught in flames
By and large not knowing why
People die
And in small places you don't know of
Yet big for having no chance to scream
Or say Goodbye
People die
chorus: LA LA LA...
Let me know...
People die as you elect
New apostles of neglect, self restraint
Whereby people die too far off to practice love
For thy neighbour, brother Slav
Where your Cherubs dread to fly,
People die
chorus: LA LA lA...
Let me know...
While the statues disagree
Cain's version, history for its fuel tends to buy
Those who die
As you watch the athlets score
Or check your latest statement
Or sing your child a lullaby
People die
Time, whose sharp, bloodthirsty quill
Parts the killed from those who kill
Will pronounce the latter tribe
As your type
Harket Morten - Brodsky Tune
И.Бродский.
Мотив Боснии
Просто помни, что пока
тянешь скотч и ждёшь звонка,
мошку хлопнешь, чешешь уд —
их убьют.
В городках потешных пусть
от снарядов и от пуль
прячется невинный люд —
их убьют.
В тех неведомых местах
крикнуть напоследок страх
не даёт, тугой как жгут —
их убьют.
Раз тобою избран сноб,
чей политкорректный трёп
ложь возводит в абсолют —
их убьют.
Брат славянский, лепота
столь невместна, что летать
ангелы страшатся тут.
Их убьют.
Взгляд Истории таков,
что — по Каину — тишком
в пищу выбрать норовит
кто убит.
Помни же, свой матч следя,
и баюкая дитя,
и вникая в курс валют —
их убьют.
Время, суд бесстрастный чей
делит жертв и палачей,
числит тех, кто не причём —
палачом.
Bosnia Tune
As you sip your brand of scotch,
crush a roach, or scratch your crotch,
as your hand adjusts your tie,
people die.
In the towns with funny names,
hit by bullets, caught in flames,
by and large not knowing why,
people die.
In small places you don’t know
of, yet big for having no
chance to scream or say goodbye,
people die.
People die as you elect
brand-new dudes who preach neglect,
self-restraint, etc. — whereby
people die.
Too far off to practice love
for thy neighbor/brother Slav,
where your cherubs dread to fly,
people die.
While the statues disagree,
Cain’s version, history
for its fuel tends to buy
those who die.
As you watch the athletes score,
check your latest statement, or
sing your child a lullaby,
people die.
Time, whose sharp bloodthirsty quill
parts the killed from those who kill,
will pronounce the latter band
as your brand.
Читать все комментарии (1)
offline
519
0
0
0
Цитату... в дневник... Пишущий стихотворение
Пишущий стихотворение пишет его прежде всего потому, что стихотворение - колоссальный ускоритель сознания,мышления, мироощущения. Испытав это ускорение единожды, человек уже не в состоянии отказаться от повторения этого опыта, он впадает в зависимость от
этого процесса, как впадают в зависимость от наркотиков или алкоголя.
Иосиф Бродский
Адрес записи