Блоги
offline
884   0   0   0
Блоги
offline
511   0   0   0
Блоги
offline
654   0   0   0
Блоги
offline
1001   1   0   0

Песни на стихи Бродского

метки: Бродский
As you pour yourself a scotch
Crush a roach or check your watch
As your hands adjust your tie
People die
In the towns with funny names
Hit by bullets, caught in flames
By and large not knowing why
People die
And in small places you don't know of
Yet big for having no chance to scream
Or say Goodbye
People die
chorus: LA LA LA...
Let me know...
People die as you elect
New apostles of neglect, self restraint
Whereby people die too far off to practice love
For thy neighbour, brother Slav
Where your Cherubs dread to fly,
People die
chorus: LA LA lA...
Let me know...
While the statues disagree
Cain's version, history for its fuel tends to buy
Those who die
As you watch the athlets score
Or check your latest statement
Or sing your child a lullaby
People die
Time, whose sharp, bloodthirsty quill
Parts the killed from those who kill
Will pronounce the latter tribe
As your type

Harket Morten - Brodsky Tune

И.Бродский.
Мотив Боснии

Просто помни, что пока
тянешь скотч и ждёшь звонка,
мошку хлопнешь, чешешь уд —
их убьют.

В городках потешных пусть
от снарядов и от пуль
прячется невинный люд —
их убьют.

В тех неведомых местах
крикнуть напоследок страх
не даёт, тугой как жгут —
их убьют.

Раз тобою избран сноб,
чей политкорректный трёп
ложь возводит в абсолют —
их убьют.

Брат славянский, лепота
столь невместна, что летать
ангелы страшатся тут.
Их убьют.

Взгляд Истории таков,
что — по Каину — тишком
в пищу выбрать норовит
кто убит.

Помни же, свой матч следя,
и баюкая дитя,
и вникая в курс валют —
их убьют.

Время, суд бесстрастный чей
делит жертв и палачей,
числит тех, кто не причём —
палачом.

Bosnia Tune

As you sip your brand of scotch,
crush a roach, or scratch your crotch,
as your hand adjusts your tie,
people die.

In the towns with funny names,
hit by bullets, caught in flames,
by and large not knowing why,
people die.

In small places you don’t know
of, yet big for having no
chance to scream or say goodbye,
people die.

People die as you elect
brand-new dudes who preach neglect,
self-restraint, etc. — whereby
people die.

Too far off to practice love
for thy neighbor/brother Slav,
where your cherubs dread to fly,
people die.

While the statues disagree,
Cain’s version, history
for its fuel tends to buy
those who die.

As you watch the athletes score,
check your latest statement, or
sing your child a lullaby,
people die.

Time, whose sharp bloodthirsty quill
parts the killed from those who kill,
will pronounce the latter band
as your brand.

Читать все комментарии (1)

Блоги
offline
614   0   0   0

Рецензии

Читаю иногда рецензии на фильмы. (те, что больше всего зацепили, да и просто сравнить ощущения). Я могу простить безграмотность в запятых, точках, тире и проч., но в словах - увы нет. После таких ошибок я не могу всерьёз воспринимать написанное.

Имхо, естественно.

Адрес записи

Блоги
offline
542   0   0   0
Блоги
offline
603   0   0   0
Блоги
offline
550   0   0   0

23

23

Ровно двадцать три года
на двадцать три стиха.
По течению лодка
плывет одного старика.

Встреча станет случайной,
на одном берегу.
Окруженный вещами
я её сберегу.

Ровно двадцать три лета,
столько же теплых зим.
Никогда столько света
не принимал один.

Никогда ещё песни
не превращались в дни.
на полгода исчезли.
Я их ждал, а они

возвратились огнями,
расползаясь в крови.
облизнув красный камень,
сеть трещин на нем развив.


Адрес записи

Блоги
offline
496   0   0   0

Пепел счастливых дней.

Это история без конца.
Это лицо без самого лица.
Это душа неустанно поет.
Год проходит за годом. Нот
не хватает. из всех семи
так и не создал большой семьи.
И не сумел отворить окно
чтобы вписать туда -как в блокнот -
что продолжается жизнь. и вновь
бьются рассветы, горит вино
в теплой крови -и вообще в огонь -
превратилось всё, что моя ладонь
сжимала, но не могла спасти
и теперь у меня в горсти
пепел остался счастливых дней.
я выдыхаю его на тень на стене.


Адрес записи

Блоги
offline
625   0   0   0
Блоги
offline
517   0   0   0
Блоги
offline
565   1   0   0

пятая печать

Представьте себе остров, которым правит жестокий тиран, мучитель и убийца. И есть у этого тирана раб по имени Дюдю, каждый день подвергающийся жестоким истязаниям (вырывает язык, выкалывает глаза, убивает дочь и отдаёт сына насильнику). Раб утешает себя тем, что он никому не причиняет зла, и совесть его чиста. А тирану даже и в голову не приходит, что он делает что-то плохое, совесть его не мучает, да он и слова-то такого не знает… И вот вам предстоит выбор — стать либо этим тираном, либо этим рабом. Только эти две возможности, никаких других вариантов. Что вы выбираете?

Когда Агнец снял пятую печать, я увидел под алтарем души тех, кто были убиты за Слово Божье…Они кричали: «…Владыка и Господь всего!... Сколько времени ты будешь еще медлить с судом и возмездием за нашу кровь жителям земли?» Каждому из них была дана белая одежда, и их просили подождать еще некоторое время, пока не будут погублены и их братья и друзья, выполнявшие то же служение, что и они, чтобы число мучеников достигло своего полного числа Откровения Иоанна

Читать все комментарии (1)

Блоги
offline
551   0   0   0
Блоги
offline
456   0   0   0
Блоги
offline
756   0   0   0

4 года спустя

Всюду окурки, книги. Кончик карандаша
примеряет судьбу на всём пресловутой точки.
Мысль, что жизнью билась, из острия ушла.
так в головную боль переходят остатки ночи.
тихо. передавали, что будет с утра мороз.
температура тела лишь повышает градус.
выжить на острове можно - но я не совсем матрос,
чтобы испытывать перед землею радость.
И не кричу поэтому, связками дорожа,
И принимаю луч в повседневность мира.
И не смотрю назад, чтоб знала моя душа
что сожалеть не стоит о пройденных в море милях.

Адрес записи

Блоги
offline
566   0   0   0
Блоги
offline
500   0   0   0
Блоги
offline
508   0   0   0
Блоги
offline
654   0   0   0

Вот такой сайт нашел. http://www.random.org/

метки: интернет
Вот такой сайт нашел.
http://www.random.org/

Так что, можете испытать судьбу - вдруг повезет в лотерее или ещё где))

ПС. Можете ещё что опробовать. Я монетки подбрасывал))

Адрес записи

Блоги
offline
654   0   0   0

Холод сжимает термометр, доводя ртуть


Холод сжимает термометр, доводя ртуть до безумия.
Укрывает рыб в озере своим ледяным плащом.
Это тревожное время - время декабрьских сумерек,
и снег наносимый ветром, покоя лишен.

С выдохом каждым - только крепчал мороз,
никто не заметил подмены мышцы на камень Кая.
Солнце забыло с каких сторон вест и ост,
и потому замерзло. В общем, моя святая,

Я тоже умер, но сколько мне жить в твоих снах -
целую вечность? иль до луча рассвета? -
это не снег, это мой рассыпается страх
что я не оставил после себя и следа.


Адрес записи